Introduction : Nous nous situons, pour cette dictée, dans la péninsule du Yucatan, au sud-est du Mexique. C'est là que la civilisation Maya (terme qui signifie : homme du maïs) se développa, notamment au cours du 1er millénaire. De nombreux vestiges archéologiques, comme la ville de Chichen Itza, ont été découverts au cœur de cette forêt tropicale. Selon l'étymologie, Chi signifie bouche, et Chén veut dire puits.

Dictée 1 : Le site archéologique de Chichen Itza, est constitué de plusieurs édifices, dont une grande pyramide. Celle-ci est construite sur une base carrée, et élève sa plateforme à 24 mètres de hauteur. Il s'agit d'un temple bâti en l'honneur de Kukulkan, divinité en forme de serpent à plumes.

Dictée 2 : Cette vaste cité Maya fut implantée à proximité de plusieurs puits naturels : ils apportaient une eau douce, vitale pour la population. Les Itzas étaient une ethnie parmi les Mayas. Ils formaient une caste dirigeante qui avait un pouvoir important dans la région, autour du Xe siècle.