Introduction : Produit aux États-Unis et réalisé par James Ford Murphy, le court-métrage d'animation Lava est sorti en 2015. Sa durée est de 7 minutes. La dictée nous emmène donc en direction d'Hawaï et de ses volcans, paysages paradisiaques dont le réalisateur était tombé amoureux lors de sa propre lune de miel avec sa femme, en 1989.

Dictée 1 : La chanson du film Lava est interprétée par deux personnages nommés Uku et Lélé. C’est un jeu de mots qui évoque évidemment l'instrument typique de l'archipel d'Hawaï. L'ukulélé ressemble à une petite guitare, avec ses quatre cordes pincées. Sa sonorité est très exotique, faisant immédiatement penser à un décor tropical.

Dictée 2 : Ce sont deux volcans, personnifiés par Uku et Lélé, qui sont au cœur du récit. L'un vit en solitaire, au beau milieu de la mer, avec l'espoir de trouver l'amour... Chaque jour il chante pour ne plus être seul. Et ce qu'il ne sait pas encore, c'est qu'au fond de l'océan, une âme sœur entend cette mélodie qui la charme.